Tidligere ...
- Skat ... Du skød mig! - Det må du undskylde.
- Undskyld. - Kender du miss Erin Byrne?
Hun arbejder her, en af escortpigerne.
- Fundet død i går. - Vi har ransagningskendelse til Deres bil.
Vidnet så en pickup forlade gerningsstedet.
DNA fra Padillas vogn.
Find dem.
Min efterforsker mener, at miss Byrne kan forbinde Byz-Lats og Sons -
- til våbnet, der blev brugt i skoleskyderiet.
Vi må finde en skurk, kommissær.
Nogen må bøde for mordene på de fire børn.
- Hvordan har Bobby det? - Jeg tror, han rømmer Redwood.
Nomaderne er lukket ned.
Du skal kun bruge fire sjæle uden tag over hovedet.
- Jeg er gravid. - Fantastisk.
- Hvad siger Jax? - Jeg fortæller ham det i aften.
- Er du sikker på det med Wendy? - Nej, kun på alternativet.
Undskyld.
- Har du brug for hjælp? - Og hvis ja?
Så ville jeg bede dig om at fortælle alt.
Vi tager Connor ud til wahewaerne. Han får os ind hos Kings.
Jeg har intet valg, Galen. Vi dropper våbenhandlen.
Jeg melder tilbage til Kings.
Vores samarbejde med Sons of Anarchy er overstået.
- Hvilket bud? - Øl. Gemma må have bestilt det.
- Han får sin vilje. Slut med våben. - Alle mand ud!
Og slut med fortidens bånd.
Jeg forårsagede det her.
Vi ordner det her, broder.
Hører du mig?
Ja.
Jeg kan sgu godt lugte sprængstof.
Jeg kan ikke sige hvem, men jeg kan sige hvorfor.
Jeg prøver at ende et forhold.
Så er hun meget vred.
Aye, det er hun.
Hør her.
Jeg ved godt, byen så den anden vej, når det kom til klubbens gesjæfter.
I i klubben holdt jeres aktiviteter under dække.
Unser og Clay fik det til at virke.
Men det virker ikke længere.
Alt, hvad Samcro har lavet de sidste par år -
- kommer tilbage og hjemsøger jer. Det ved alle nu.
Tror I, folk kommer her for at få repareret bilen længere?
Det er min byrde.
Kommissær, Gemma Teller er på stationen. Hun vil se Padilla.
Og det er din byrde.
Jeg kører derind.
Jeg ved, at det her er IRA's arbejde.
Er der andet, jeg bør vide?
Jeg prøver at stoppe det her lort.
Jeg prøver at få os på dydens smalle sti, men det tager tid.
Jeg tror desværre, at tiden løb ud i det klasseværelse i forrige uge.
Hør, jeg ved, at du er en god betjent.
Vi har kæmpet med hinanden -
- men jeg har aldrig forsøgt at bestikke dig eller bedt dig se væk.
Jeg prøver at være ærlig her.
Hvis du presser klubben lige nu og giver os bylder bagi -
- hjælper det hverken dig, mig eller byen.
Jeg er ked af det her.
Vi skal nok sørge for, at det her lort aldrig sker igen.
Jeg kan høre, at I tror på det.
Det ved jeg bare ikke, om jeg gør.
Held og lykke med min mor.
Jeg vil se, at han er okay!
- Han må ikke modtage besøg. - Sikke noget pis.
Du kan tale med hans advokat senere.
Idioter!
- Gemma, kom nu. - Vent, Gemma.
- Gemma. - Gemma, nok nu.
- Kom nu. - Hallo!
- Hold så op. - Hov!
- Hallo! - Okay, så!
Hvordan skær'n?
Fint.
Bare ...
Jeg tænkte, jeg lige ville sige dav.
Dav.
Hvad skal jeg dog gøre med dig?
Undskyld.
Er du okay?
Er jeg vel.
Jeg har ikke sovet.
- Kom nogen til skade? - Nej.
Folk er rystede, men ingen tilskadekomne.
Pis.
Det var første gang for mig, mama.
For dælen da.
Jeg ved det.
Du må ikke forsvinde, baby.
Det bestemmer staten nok for mig.
Jeg mener væk fra mig.
Jeg ved, at du vil væk fra klubben.
Og det kan du sikkert mærke efter i går.
Jeg vil være sammen med dig, Nero.
Det vil jeg.
Men jeg må tage mig af min familie.
Særligt nu.
Jeg må finde ud af at kunne begge dele.
Jeg skal bruge tid.
Du får muligvis tyve år til livstid til det.
Anklagen er noget fis.
Og det skal de nok bevise.
Det håber jeg.
- Hvor er Tara? - Med drengene på dit gamle værelse.
Har vi hørt noget?
Jeg har talt med Belfast. De er intakte. Det er de andre afdelinger også.
Tjekker du, om de er klar?
Aye.
Hejsa.
Hvordan har han det?
Det ved jeg ikke.
Han har ikke sovet.
Ville ikke spise noget.
Vi skal op til Chester.
Vi skal mødes med nordvest.
Og forklare dem, hvorfor det her skete.
Okay.
Jeg tager på hospitalet og får en ultralydsskanning.
Er der noget galt?
Det tror jeg ikke, bare for en sikkerheds skyld.
Jøsses.
Der er udenbys opkald til dig, Jax.
Okay.
Bliv bare.
Vi er her alle sammen.
Rådet er villig til at lade jer sone for jeres bedrag.
- Vores bedrag? - Det stemmer.
En fredelig overgang.
Ellers sker det samme, som skete i går i samtlige afdelinger helt til San Bernardino.
Hvad er betingelserne?
Clay håndterer distributionen af vores våben i Nordcalifornien.
Hvordan kommer ikke jer ved.
Det er jeres opgave at lette overgangen.
Sørge for, at alle jeres købere er med på den.
Og I får ingen andel.
Ville I ud? Så gælder det også på overskuddet.
Er det forstået?
Vi må stemme om det.
Jeg er pisseligeglad med jeres demokrati.
Har I forstået?
Ja.
Forstået.
Godt at høre, Jackson.
Virkelig? Jeres plan var at sprænge os alle i luften i vores klubhus -
- så jeg har svært ved at tro, du er glad for at høre noget fra mig.
Vi er kede af, at vi måtte tage så drastiske skridt.
Lad os sørge for, at det aldrig sker igen.
Alle os her kan leve med det. Jeg ved så ikke, om det samme gælder hos jer.
Vi har det samme endemål, Jax.
Nej, vi har ej.
Jeg sætter Connor og jeres øvrige folk fri.
- Er de stadig i live? - Ja.
Det sagde jeg jo.
Jeg gik ikke efter krig.
Aye.
Jeg fortsætter med Clay.
Jeg slår på, at vi beholder Connor et par dage mere.
Så vi er sikre på det her fredspis.
- Er det, hvad alle vil? - Ja.
- I hvert fald et par dage.
- Det giver mening. - Okay.
Tacoma er stadig i laden. Lad dem blive der, til vi er tilbage.
Jax. Rogue River, Indian Hills, Eureka, Moab, Tacoma -
- alle officerer bekræfter.
Okay. Lad os komme i gang.
- Hav en god dag. Derhjemme. - Rend mig.
Politieskorte?
Lad være med at spørge.
Hvordan har Nero det?
Han har ikke meget håb.
- Det er jeg ked af. - Det ved jeg godt.
Skal I nordover?
Ja.
Clay skal vide, hvad der er sket.
Han skal tage handlen med irerne.
Et til ægteskabsvisit?
Nej, den besked behøver ikke være intim.
Du skal bare sige, "Gør det."
Okay.
Kom her.
Jeg er her.
Jeg tager over til Clay.
Sig til, hvis der er andet, jeg kan gøre.
Hold øje med Tara.
Sørg for, at hun ikke er alene.
Selvfølgelig.
Giv mig din hånd.
Hvor skal du hen?
På hospitalet.
Drengene skal i børnehave og jeg møder Lowen om retssagen.
Okay. Hvordan ser det ud?
- Ikke så godt. - Beklager.
Du og Unser kommer da godt ud af det.
Ja.
Wayne.
- Godmorgen. - Hej.
Så, rolig nu.
Jeg har savnet dig.
Farvel.
Nazisterne fik ram på mig der. Lad os komme af sted.
Må jeg køre?
Hvad i fanden skete der i går aftes?
Prøverne tager et par dage, men det må have været en bombe. Sikkert plastisk.
Nogen der siger noget?
Ifølge Teller handlede det om et endt forhold.
Jeg tror, han har gjort sin leverandør skidesur.
IRA?
De kan jo lide at sprænge ting i luften.
Blev Padilla booket?
Han taler med sin advokat. Kom.
Okay.
- Du vil ikke høre det her. - Så lad være med at sige det.
Jeg ved DNA'et passer, men jeg tror ikke, det var Padilla.
Det er for nemt. Jeg tror, det var en fælde.
Jeg sætter da pris på intuition -
- men jeg holder mig til bevismaterialet for nu.
Jeg skal have ringet rundt.
Okay.
- Skal jeg ...? - Ja.
- Okay. - Tak.
Hej, hej. Vi ses. Farvel.
Er du okay, søde?
Det er jeg vel.
Det er så surrealistisk.
Jeg ved ikke, hvad der skræmmer mig mest, den eskalerende vold -
- eller min evne til at klare det.
At leve sådan her kan forvandle en til ...
Gemma?
Har du tænkt over mit tilbud?
Ja.
Jeg får måske brug for din hjælp.
Jeg kan ikke fortælle alt.
Så begynd med det, du kan fortælle mig.
Mine drenge skal ikke blive i Charming, hvis jeg havner i fængsel.
Jax er deres far.
Jeg ansøger om skilsmisse.
Og fuld varetægt over børnene.
Hvem får drengene, hvis du skal ind at sidde?
Hej. Jeg hørte om eksplosionen.
Drengene er okay. Jeg er ked af, at jeg ikke ringede.
- Hvad skete der? - Hvad tror du?
- Er alle okay? Gemma? - Hun har det fint.
Se til hende, opbyg tillid.
- Okay. - Det er derfor, vi skal være klar.
Skal jeg i fængsel, må du få drengene væk, før mere ryger i luften.
Okay.
Wayne ved det. Han vil hjælpe os.
Ja.
Ok.
Abel er i dagpleje.
Jeg sagde, at hans ven Wendy kommer for at lege.
- Han blev virkelig glad. - Ja?
Okay. Tak.
Du ...
- Du har meget om ørerne, søde. - Ja.
VELKOMMEN TIL EDEN PARADISETS HAVE I BUTTE COUNTY
Pis.
Kør ind til siden.
- Er vi rene? - Ja, Rat har al grejet.
Velkommen til paradis. I svære at fange.
Hastighedsgrænsen er 90 kilometer i timen her.
Ja, det må I undskylde. Vi nød bare udsigten.
- Hvor skal I hen? - Chester.
- Hvorfra? - San Joa. Charming.
Jeg kender ikke lovene i Charming, men her i Eden -
- er det ulovligt at bære rygmærker.
- Vi er bare en klub. - Rotary, Frimurerne, BIF.
Det er klubber. Rockere er noget andet.
Vi mente ikke noget med det.
- I har et smukt sted her. - Og sådan skal det forblive.
Lad os se ID.
Vi havde røveri i sidste uge.
Motorcykler stjålet fra en lastbil på vej til en Harley-biks i Butte County.
Et par Dyna'er, et halvt dusin Baggers.
- Vores er ikke nye. - Eller stjålne.
Det ser ud til, at de er modificeret for nylig.
Ja, vi har eget værksted, hvor vi laver tingene.
Godt for jer.
Jeg gør jer en tjeneste her. Okay?
Jeg får cyklerne hentet -
- og tjekker serienumrene.
Så vi ved, ingen har solgt jer stjålne dele.
Du har bevist din pointe.
Vi kører ikke igennem Eden igen.
Vi skal nå en familieting.
Det forstår jeg, præsident. Men jeg må passe mit arbejde.
Og hvad streg er det?
Er du medlem af en stamme?
- Skal du forestille en kriger, knejt? - Nej.
Jeg kan bare kende en kujon, når jeg ser en.
Hør nu her. Undskyld.
Vi er alle trætte. Vi prøver ikke at provokere.
- Centralen vil have os ud til afkørsel 126. - Okay.
- Har du ringet til Pagone? - Ja.
- Vognen er på vej. - Seriøst?
- Kom nu. - Giv os nu bare en bøde til jeres kvote.
Vi har ikke kvoter i Eden.
I går meget op i broderskab, ikke?
Loyalitet og den slags pis? Godt.
- Helt ærligt? - Vær nu ikke dum.
- Jepper. - Den er fjong, du.
Min partner og jeg må af sted.
I venter her på at ladvognen kommer.
Og her kan I hente cyklerne.
Hvis der er noget tilbage af dem.
I ville ikke efterlade en bror, vel?
- Juice! - Hov!
- Hold op! - Så er det nok, Juice.
Juice!
- Gudfader! - Stop!
- Happy! - Det skal du tænke over en ekstra gang.
- Overfald på en betjent er dødeligt her. - Og vi ved, hvem I er.
- Og vi kender et fupnummer, når vi ser det. - Jepper.
Jeg har set "Det Vilde Ræs" 117 gange. Jeg elsker den film.
I er færdige. I slipper ikke ud af ...
- Juice! - Så er det nok.
- Lad os rykke. - Vi må væk, nu.
- Kom nu. Juice, kom nu. - Ja.
Kom så.
Lad os rulle, mester.
Kør, kør!
Hvad fanden laver han?
Han spærrer vejen for os.
Kør udenom.
Juice! Kom nu!
For satan da!
- Er du okay? - Ja, du?
Jeg har det fint.
Sådan, mand!
Super, Juicy!
- Den knejt er tosset! - Ja!
Jeg har talt med Barosky. Der er ingen efterlysninger ude.
- Ingen leder efter os. - Ergo var de korrupte.
De fleste af de stjålne dele kommer fra Butte og Plumas County.
Betjentene leverer delene. De stopper alle, der ser mistænkelige ud.
Hvad gør vi ved vores venner i Eden?
- Tager vores ejendele tilbage. - Godt.
- Jeg tjekker det værksted ud. - Fint. Gør det, Tiggy.
Hejsa.
- Godt at se dig, Jax. - Lige over, Jury.
Det lyn ser godt ud på dit bryst.
Jeg prøver at leve op til det.
Han ville med.
- Det gav mening. - Det er fint.
- Hvad så, mand? - Længe siden, boss.
- Godt at se dig, broder. - Lige over.
Godt, du kom.
Kan vi tale bagefter? Der er noget, jeg gerne vil vende med dig.
Det er vigtigt.
Klart.
Godt.
- Hvem er ham der? - Hvem er det?
- Hvem er han lige? - Du ringer aldrig, skriver aldrig!
Er du okay?
Der er intet at gøre ved det nu, men det, de vagter gjorde ...
- Irerne sprængte klubhuset i luften. - Hva'?
De smuglede C4 ind med et ølbud.
Jøsses.
- Er alle intakte? - Ja.
Hvad skal jeg gøre?
Jax siger, at du skal tage imod tilbuddet.
Han skal bruge dig indenfor.
Okay.
Det giver mening.
Hvad ellers?
Ham den overordnede i arresten -
- har du en fornemmelse af ham?
Hvor langt var han villig til at gå?
Hvad gør det? Otto nakkede ham.
Nero blev anholdt for at myrde en af sine piger.
Det er en gang fis.
Bevismaterialet er plantet.
Han tror, at Toric står bag -
- for at bruge ham mod klubben.
Tror du, han var i stand til at gå så langt?
Beder du mig om hjælp til at rense din kærestes navn?
Når nu jeg sad på din pik i går for det klamme svin.
Jeg sagde intet til Jax.
Jeg vil mene, at du skylder mig en tjeneste.
Toric var helt ude af den.
Han vil kun skade klubben.
Ved ikke, om han altid har været sådan, eller om søsterens død blev for meget.
Det, han gjorde mod Otto ...
Tæskede ham, fik ham voldtaget dagligt.
Truede med at gøre det mod mig.
Det, Otto gjorde ...
... var at redde mig lige så meget som sig selv.
Jeg vil gerne sige tak for, at I kom herop.
Det betyder meget for mig at have fuldt bord.
I har sikkert spørgsmål, og bekymringer.
Derfor holder vi mødet her.
Hver afdeling er uafhængig. I kører dem, som I vil.
Men jeg ved også, at hvad vi gør i Redwood -
- særligt her i det nordvest -
- har indflydelse på jeres forretningsforhold -
- og jeres eksistensgrundlag.
Nogle af jer kendte min far.
Nogle kender kun til hans omdømme.
Det er alment kendt, at han tvivlede til slut.
Satte spørgsmålstegn ved alle sine beslutninger.
I forhold til klubben,
I forhold til familien.
Den frygt ...
... den tvivl ...
... blev hans endeligt.
Det gjorde ham sårbar.
I skal vide, at sådan har jeg ikke tænkt mig at gøre.
Mine valg er ikke baseret på frygt -
- eller fordi jeg tvivler på klubben.
Jeg så min bedste ven -
- få skallen tampet ind for at beskytte det, vi har her.
Vi har alle set brødre dø for klubben.
Der er to ting at gøre i sådan en situation.
Man kan løbe fra smerten. Daffe af.
Eller man kan lade den brænde i hjertet.
Efterlade et mærke.
Det minder os om den kærlighed, der har ført os hertil.
Sons of Anarchy ...
... står ved en skillevej.
Vores klubhus blev sprængt i luften i aftes.
Det viser, at tiderne skifter.
Det sidste tegn på et blodigt samarbejde med IRA.
Det ville være let at sidde her -
- og skyde skylden på min forgænger, men sådan kommer vi sgu ikke videre.
Vi har ikke brug for skyld.
Drenge, vi har brug for forandring.
Vi skal ud af våbensmugleriet.
Den RICO-sag.
Konkurrenterne.
Problemerne med irerne.
Det er ikke praktisk.
Al over skuddet går til advokater og reparationer.
Jeg vil have Redwood i gang med flere lovlydige forretninger.
Diosa klarer sig godt. Vi tjener gode penge.
Vi åbner et nyt hus i Stockton.
Vi genstarter Caracara.
Vi har fundet en lagerhal nede ved havnen.
Så man kan vel sige, at Samcros fremtid ligger i fisse, ikke patroner.
Vi har slået en handel af med irerne.
En handel, der opretholder freden.
Men overgangen betyder, vi alle må spænde livremmen ind.
Alle her har fået en forsmag på våbenbranchen.
Hvad end det handler om beskyttelse, opbevaring eller distribution.
Det vil gøre ondt i starten at give afkald på de penge.
Men hvis vi ikke gør det ...
... så tro mig ...
... så har klubben ikke en fremtid.
Tyve medlemmer har mistet livet over de sidste to år.
Alle dødsfald var forbundet med våbensmuglingen.
Ud over våben, bestemmer I selv hvordan I tjener penge.
Men hvis I vil, hjælper min afdeling gerne -
- med at gøre jeres forretninger lovlydige.
Det holder os ude af spjældet.
Det holder os intakte ...
... og i live.
- Seriøst? Tager du pis på mig? - Jeg må tale med din chef.
- Gemma, helt ærligt. - Gemma!
Ring tilbage så hurtigt som muligt. Jeg ringer igen.
- Hvem er du? - Jeg sender spørgsmålet retur.
Det er i orden, folkens. Gemma, hvad gør du her?
Hvem er hun?
Distriktsanklager Patterson. Hun fører sagen mod Nero.
Det er Gemma Teller Morrow.
- Padillas ... - Dame.
Og Jax Tellers mor.
Vidste ikke, der var en dame-forbindelse.
Der er sgu meget, du ikke ved.
Må jeg lette hjertet?
Nero gik i en fælde.
Fra ham marshal Toric.
Han sagde til Clay, at han ville gøre alt for at skade klubben.
Han fik Otto Delaney voldtaget dagligt for det, han gjorde ved søsteren.
Han truede Clay med det samme.
Derfor dræbte Otto Toric. Han kunne ikke klare det mere.
Den marshal var bindegal.
Nero ville aldrig gøre sine piger fortræd. Og vi var sammen hele den nat.
Næste morgen gik han i kirke.
Jeg ved, du leder efter ham, der kom en maskinpistol i hånden på den dreng.
Det var ikke Nero.
Hvem var det så?
Toric var på din lønningsliste.
Hvis nogen finder ud af, at han fingerede Padilla -
- vil det virke som desperat pres.
Det vil du måske komme lidt i forkøbet.
Kommissær.
Lad os tjekke hans hotel.
Han betalte for en måned. Viste sit skilt. Jeg vidste ikke, han var slået ihjel.
Det gør mig ondt.
Vi må tale med dem, der gjorde rent der.
Han lukkede ikke rengøringen ind. Eller nogen andre.
Han sagde, at han arbejdede på en sag eller noget.
Tak.
- Sig til, når I er færdige. - Ja.
- Kan du lugte det? - Blegemiddel.
Våben. Tjek taskerne.
Jep. Han ventede ballade.
Eller ville skabe dem.
Kan du ikke tjekke badeværelset?
Nul og niks.
Der er gjort rent med blegemiddel.
Du.
Pokkers. Linoleum nedenunder.
Det er helt afgjort skudhuller.
Pis også.
Ring til teknikerne. Få dem herned nu.
Vi fandt en pose piller og heroingrej.
Ham Toric havde ret meget rotter på loftet.
Linoleum er porøst, vi kan sikkert finde DNA-spor.
Jeg ved godt, at du gerne vil knytte Nero og Sons til skoleskyderiet.
- Men han slog ikke Erin Byrne ihjel. - Det ved vi ikke, før vi har DNA-resultatet.
Det kan tage dage.
Lige nu ved vi kun, at Toric tog medicin.
Han kunne ikke lide bakterier og har affyret et skydevåben.
Padilla skal for en dommer. Mordanklagen hænger ved.
Hallo.
Hvad fanden skete der lige i dag?
Jeg var ikke helt klar over, hvad jeg gjorde, før jeg gjorde det.
Du har intet at bevise, Juice.
Vi er på god fod.
Ja.
Jeg er ikke sikker på, at Chibs har det sådan.
Den smerte er helet, før dit ansigt er det.
Ikke mere macho-pis.
Klart.
- Hej, skat. - Hej.
Hvordan har babyen det?
Ultralydsskanningen gik fint.
- Gudskelov. - Ja.
Du ved vel, det her er en pige?
- Hvorfor siger du det? - Det tror jeg bare.
Hun bliver stærk og smuk, ligesom sin mor.
Ja, måske.
Hvordan har Abel det?
Hans appetit er tilbage.
- Hvordan går det jer? - Helt fint.
Jeg har erklæret os færdige med våben. Og fremlagt vores plan.
Alle var indforstået.
- Samtlige afdelinger er med. - Det er da godt.
- Hej. - Lowen er lige kommet.
Okay.
- Kom nu sikkert hjem. - Det skal jeg nok.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Farvel.
- Du kommer tidligt. - De ringede fra distriktsanklageren.
Patterson vil slå en handel af med dig.
- Hvornår? - Nu. Hun er på vej hertil.
Jeg behøver ikke en. Vi har en plan.
Du har en plan for Jax, for drengene og for Wendy -
- men du mangler en plan for Tara.
Lad os høre, hvad hun har at sige.
Okay.
Jeg er glad for, at jeg kom.
Det var stærkt sagt derinde.
Tak.
Jeg ser, du har fået dit eget slæng.
Er det dine nomader?
Det siger rygterne vel.
Vi sladrer mere end teenagetøser.
Er det din transfer?
Ikke min.
Quinn, Montez og West.
Hopper blev skræmt af eksplosionen.
Han er ude.
Har du rekrutteret til Samcro?
Ja.
Vi kører retur med jer.
Klubben kan stemme, når vi når Charming.
Jeg droppede lynet, for jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle hjælpe længere.
Jeg har valgt de her gutter, fordi de er loyale, snedige -
- de har familier, de arbejder hårdt, og de prioriterer klogt.
Det er lige, hvad afdelingen har brug for.
Ingen kneb for at få magten.
Jeg stiler ikke efter hammeren eller et nyt rygmærke.
For jeg elsker klubben.
Og jeg elsker dig.
Toric gik efter Dem i arresten. Beklager, hvis hans metoder var tvivlsomme.
Han arbejdede ikke for mig da.
- Men I vil opnå det samme. - Tara.
Toric ville have hævn. Jeg vil have retfærdighed.
Vejene til begge dele ligner måske hinanden -
- men motivationen er en ganske anden.
Som da De gav Otto Delaney det kors.
Jeg tror ikke, du gik efter hævn.
Vi skal ikke debattere angiveligheder. Har De et tilbud eller ej?
Lægen kender det allerede.
En kærlig mor for en farlig mand.
- Hvad er bedst for drengene? - Ren pis og papir.
Giv os noget konkret på skrift.
De vil da ikke i fængsel for ham? Forlade børnene?
- Vi er færdige. - Jeg elsker ham.
- Tara. - Jeg ved, hvem han er og hvad han laver.
Så ved De også, at det ikke er Dem, der hører til i fængsel.
Fuld immunitet for bevis på våbensmugling.
Det er det eneste tilbud, I får.
- Er du okay? - Ja.
Du bør virkelig overveje det, Tara.
- Jeg ved, hvor højt du elsker Jax ... - Nej, du gør ej.
Kærlighedens bedrag -
- har sine grænser. Dem må jeg leve med.
Jeg behøver ikke overveje noget.
Okay.
Hej, Gem.
- Har du set Nero? - Ja.
Hvordan har han det?
Han er på vej til arresthuset.
Ved Gud, altså.
Han bliver der ikke længe.
Vi må hjælpe Jax med at holde styr på stedet, til han kommer ud. Okay?
Det ved jeg.
Kan jeg hjælpe med noget?
Ja. En af Neros veninder leder efter ham.
Hun virkede vred.
Vidste ikke, hvad jeg skulle sige. Hun ville vente.
Hun er på hans værelse.
En af Neros piger?
Ja og nej.
Hej, Aaron. Hvordan går det?
Beklager, skat. Nero er ikke kommet tilbage endnu.
Ja. I det mindste.
Tak, Gem.
Selvfølgelig.
Jeg vidste godt, Nero havde en ny dame, men jeg vidste ikke, at hun var så fyldig.
Ja, det er mig.
Den fyldige.
Det var noget bedre.
- Jeg tager den. - Tak.
Skatter, jeg er så ked af at høre, at Nero er røget ind.
Jeg kender ham. Han ville aldrig gøre en kvinde fortræd.
Det ved jeg godt.
Hvad er din tilknytning til Nero? Hvordan kender du ham?
Fra et andet liv.
Før ...?
Forvandlingen?
Ja.
I de gamle Vincent Noone dage.
Min kære mor Alice var en af Neros bedste ...
... gadepiger.
Hun var desværre noget bedre til at bappe gren i en bil -
- end til at opdrage en dreng med en kompliceret seksuel orientering.
Jeg var 15, da miss Alice tjekkede ind -
- på hotel tremmely i Nordcalifornien på et længere ophold.
Nero tog sig af mig. Han jagede ulvene fra døren.
Han bad aldrig om noget til gengæld.
Han var min skytsengel.
Hvad er det der?
Flere ulve ved døren?
Jeg løb desværre ind i en lavthængende gren på familietræet.
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle gå hen.
Før jeg vidste af det, var jeg her.
Kom her.
Du er i sikkerhed.
Du er i sikkerhed her.
Kom her.
PAGONES SKROT & BESLAGLÆGGELSER
Okay, Hap og mig.
I andre holder jer tæt ved.
Montez. Hold øje med kværnene.
Nok!
Vi har lukket.
En betjent fra Eden bad mig give dig det her.
Hvad bil?
- For fanden! - Er du alene?
- Ja. - Nøglerne.
Kom så.
Jeg har ham. Kom her.
- Tiggy? - Ja.
- Find Juices kværn. - Jep.
Er det okay med dig, morlil?
Rend mig, knejt.
Hallo!
Det er min kværn.
- Hallo! - Juice!
Så. Kom nu. Hallo.
Han er da gak.
Det er da nyt.
- Ja. - Jax.
Kom lige og se i garagen.
Hold da kæft.
Jeg tjekkede registreringen.
De er spritnye. De skal alle til Bernacchi Harley i Butte County, Jax.
Hvad gør vi, boss?
Hvad man altid gør, når man finder tyvekoster.
Ringer til ordensmagten.
- Beklager, nul handel. - Forstået.
Tak.
Så skruer vi bissen på, søster.
Sig til din advokat, at sagen rykkes tre uger frem.
Og jeg fører den selv.
Vi ses i retten, doktor.
Pagone?
Hvad fanden sker der?
- P.J.! - Herinde.
Pis.
Der er ikke brug for våben, drenge.
- Vi er alle venner nu. - De tvang mig til at ringe.
Det gjorde vi.
Vi har også taget billeder af alle køretøjerne.
Hvis de nu skal tilbage til deres retsmæssige ejere.
Vidste I, at det er de stjålne motorcykler, I talte om?
Og at vi fandt dem her? Er det ikke et vildt tilfælde?
Hvad forlanger I?
For det første. At efterlade alt her?
For dumt og dovent.
Hvis I skal lege forbrydere, så brug lige hjernen.
I er en skamplet for professionen.
Hvad for en vil du have, Juicy?
Den her er god.
Han tager Liberaces kværn.
Vi skal nok selv ændre numrene.
I skal sørge for at intet af det lort, der skete i dag -
- ender med at hjemsøge os.
Ellers bliver det her hurtigt afsløret.
Okay. Ja.
Og ...
... I skal begge to undskylde -
- til alle mine folk for jeres opførsel i dag.
Du tager da pis på os.
Ligner jeg en, der tager pis?
Jeg beklager min opførsel i dag.
- Jeg beklager min opførsel i dag. - Ja.
Jeg beklager min opførsel i dag.
Det er godt at være tilbage.
Jeg beklager min opførsel i dag.
Jeg beklager min opførsel ...
Kom nu godt hjem.